Д. Барбур «Конец времени» на русском
Блок 1 Начало книги: Дж. Барбур «Конец Времени».
ИСТОРИЯ В НОУТСХИЛЛЕ
Два взгляда на мир, столкнулись на заре философской мысли. Это было великое противостояние Гераклита и Парменида. Гераклит утверждал вечное изменение всего сущего, а Парменид отрицал существование и времени и движения. (Далее следует картина Тёрнена, на которой изображена иллюзия течения, т. к. картина не в силах выразить течение явно, на картинах оно всегда статично.) В самом деле, на картине Тёрнера вы видите мир статичным и неизменным, так как, то что он написал есть только иллюзия течения. Современная физика начинает полагать, что движение всей Вселенной является такой же иллюзией и в этом отношении Природа более совершенный художник чем Тёрнер.
ПРЕДЫСТОРИЯ НАПИСАНИЯ МОЕЙ КНИГИ
Одним прекрасным октябрьским днём 1963 года, я путешествовал в Баварских Альпах со своим студенческим другом Юргеном. Мы планировали провести ночь в хижине и подняться на пик Вамзманн на рассвете следующего дня. Ехав на поезде, к месту событий, я прочитал статью о попытке Поля Дирака объединить теорию относительности Эйнштейна с квантовой механикой. Одна его мысль изменила мою жизнь «Этот результат привёл меня к сомнению в функциональности 4 — мерного пространства». Продолжение следует…